Доверлив извештај-Предмет:
Случаи пред инцидентот во Ракун Сити.
На почетокот на 21-от век, корпорацијата Амбрела,
стана најголемата комерцијална целина во САД.
9 од секои 10 дома содржат нејзини производи.
Политичкото и фининскиското влијание на Амбрела, може да
се забележи насекаде.
Во јавноста, таа е најголем набавувач на компјутерска
технологија, медицински препарати, домашна нега...
Скришно од вработените, масивниот фонд е обновуван
од воена технологија, генетски експерименти и биолошки отрови.
Ти благодарам! Боже...
Некои луѓе... -Да.
Биолошка контаминација ВНИМАНИЕ
Не сакам да ти покажам... -Зошто?
Затоа што сум зафатена.
Не е ништо... Вежба за пожар.
Што е тоа? -Вежба за пожар...
Срање! -Што се случува? -Покриј ги компјутерите!
Побрзо! -Се обидувам! -Експериментите!
Зарем не треба вратите да бидат отворени?
Треба да не однесе до најблискиот кат.
Линијата е прекината.
Што е проблемот? -Вратите не се отвораат!
А тие позади? -И тие се заклучени.
Нема пожар овде! Нема пожар!
Шифрата не работи! -Ме слушаш? Нема пожар!
Што ти е тебе? -Вратата не се отвора!
Водата не истекува... -Што?
Собата е затворена!
Помогни ми за вратата! -Еби ги вратите!
Мораме да излеземе ооттука...
Што се случува?
Се случило ова порано? Морам да излезам!
Мораме да излеземе! -Смири се... -Ти смири се!
Тишина!
Што е тоа?
Боже мој...
Застанете го! Застанете го!
Да видам...
Мораме да избегаме ооттука...
Мораме да избегаме од оваа зграда!
Еве, помогни ми...
Толку може... -Заглавени се во нешто.
Доволно е... Можам да се провлечам.
Ќе побарам помош...
Се заглавив! Мора да ме турнете!
Така е! Посилно!
Што беше тоа?
Исусе! Кочниците! -Излегувај!
Не можам да мрднам! -Излегувај!
Извадете ја! -Тргнете ме внатре!
Денес, сите твои соништа ќе ти се исполнат...
ЗАКЛУЧЕНО
Здраво?
Не ме допирај!
Застани, тргни се од мене!
Што правите? Јас сум полицаец!
Ви кажав, јас сум полицаец!
Ми ја кршиш раката!
Извести.
Известувај веднаш! -Што?
Го сакам твојот извештај.
Не знам за што зборувате. -Г-не!
Одбрамбените активности на куќата се вклучени.
Таа сеуште ги претрпува страничните ефекти.
А полицаецот? -Метју Едисон, барам повеќе.
Кој си ти? -Штотуку се пријавив, сигурно ме нема на списокот!
Локалната полиција не е многу ефикасна, можно е.
Да го погубам овде?
Не. Ќе го земеме со нас.
Не можете да го правите ова!
Гризни ми...
Одиме кон Матицата.
Струјата е исклучена. -Поправи го тоа. -Одам...
Заврши?
Нервозна?
Тргнете се!
Има некој проблем?
Како е вратата? -Заглавена.
Остави ме мене...
Нервозен?
Сопственост на корпорацијата Амбрела
Лежи мирен...
Лежи мирен!
Гледај во светлото... Следи го.
Колку прсти гледаш? -Три.
Добро. Сега, кажи ми го твоето име.
Не знам...
Добар е... Го загубил сеќавањето, како неа...
Одете кон задната врата.
Слушнете ме... не знам кои сте и сакам да знам што се случува.
Веднаш!
Јас и ти имаме ист работодавец Сите работиме за Амбрела Ко.
Куќата над нас е влез за итни случаи во Матицата.
Вие сте оперативци, поставени таму да внимавате на влезот...
А ова?
Вашиот брак е лажен. Само дел од вашиот профил, за да ја
заштитите тајноста на Матицата. -А што е Матицата?
Покажи им.
Пристап до шемите за Матицата.
Ракун Сити, најблискиот урбан простор.
Куќата, каде што ве најдовме, има подземен пат до возот...
Кој се движи под земја... До Матицата.
Матицата е лоцирана под земја. Длабоко под Ракун Сити.
Високо доверлив институт за истражување, поседуван и
воден од Амбрела Ко. Во таа зграда има над 500 техничари,
научници и останат персонал. Тие живеат и работат под земја.
Нивните истражувања се многу важни.
Нивната природа е... доверлива.
Нашата позиција на мапата е обележана со топлотен потпис.
Зошто не можам да се сетам на ништо?
Матицата има свој одбрамбен систем, контролиран само од
компјутери.
Нервен гас беше ослободен во куќата.
Први симптоми се тотално губење на свеста, кое може
да трае до четири часа... Вториот симптом е редок,
но може да се појави како акутно губење на сеќавањето.
Колку долго? -Зависи, еден час, ден, недела...
Значи, велите дека местото било нападнато.
Се плашам дека работите се малку покомплицирани од тоа.
Г-не, ја пробивме Матицата.
Дојдете...
Отровните честички испариле.
Полесно е да се работи под земја, со ваков поглед...
Изгледа дека ќе мораме да одиме по скалите.
Статус? -Црвената Кралица не најде. Знае дека сме тука.
Која е Црвената Кралица?
Најдобриот компјутер со вештачка интелигенција.
Таа ја контролира Матицата.
Ова ќе не забави...
Нашиот пат до Кралицата оди право низ овие ходници.
Рејн, ЏејДи, видете колку е лоша поплавата...
Кеплан, најди ни друг пат.
Што се случило овде?
Пред пет часа, Кралицата почнала да убива.
Ја затворила Матицата и ги убила сите што биле овде.
Кога сфативме што се случило, не испратија да ја исклучиме.
Зошто го направила тоа? -Не знаеме.
Но, надворешно мешање е една од можностите...
Исусе!
Добра си?
Еве... -Не, во ред сум... -Те молам, ајде...
Овде е ладно.
Дали...
Дали се сеќаваш на нешто?
Пред ова? -Не.
Не, на ништо пред возот.
А ти? -Не...
На ништо.
Ќе се вратиме, ќе пресечеме низ мензата Б и таму сме.
Г-не! Не чини, сите долни катови се поплавени...
Добро, доцниме според распоредот.
Затоа, да се движиме!
Ајде...
Кутрите копилиња...
Кеплан? -Менза Б...
Така пишува на мапата...
Можеби погрешно ја читаш.
Можеби корпорацијата чува некои тајни овде...
Нешто што не треба да го видите.
ЏејДи, ти и Рејн ќе го чувате заробеникот овде и ќе го
обезбедите излезот.
Г-не, овие нивоа не постојат во оваа соба.
Можеби не функционира.
Добро, можеби има преживеани.
Ќе бараме, ама држете се блиску.
Движи се!
Реков: држете се блиску. -Извинете...
Не сум сигурна дека сакам да се сеќавам што се случувало.
Не те обвинувам.
Што чуваат во овие нешта? -Од каде да знам јас?
Просториите на Црвената Кралица
Зошто ти треба толку време? -Вклучена е одбраната.
Кралицата ми отежнува.
Да го сториме тоа.
Ти, остани овде.
Светлата се автоматизирани. Нема за што да се грижиш.
Предавателот е на место. -Примено, продолжувам.
Шах-мат.
Доаѓајте...
Што е тоа?
Тоа ќе ја исклучи Кралицата. Ослободува огромна енергија,
го уништува програмирањето и компјутерот се рестартира.
Кеплан! -Некаков механизам за одбрана со вратите.
Се вклучил кога ја отворивме вратата. -Врати ја во сон...
Работам на тоа.
Вооружен систем АКТИВИРАН
Ќе ја отвориш вратата, те молам! -Се обидувам...
Задржете ги позициите, сите останете смирени.
Што е тоа?
Извади ги оттаму! -Не можат да излезат...
Мораш да побрзаш, мораш да им помогнеш!
Долу!
Побрзај, нешто ги убива таму! -Направи нешто... -Побрзај!
Медицинар... Медицинар!
Отвори ја вратата! -Се обидувам!
Остани смирен... Немој да паѓаш во шок, остани буден!
Скоро успеав! -Побрзај, се враќа!
Отвори ја вратата! -Се обидувам! -Обиди се повторно!
Доаѓа кон нас!
Што правиш? -Скоро сум готов...
Побрзо!
У спеав!
Вооружен систем ДЕАКТИВИРАН
Добро...
Да го направиме тоа.
Што? -Мораме да ја завршиме мисијата.
Нема шанси да одам натаму.
Нејзината одбрана е исклучена. -Да не се повторуваш?
Продолжи да одиш...
Помогни ми...
Излегувајте! Излегувајте! Не смеете да бидете тука.
Не ја слушај што вели. Таа е холографска појава
на Црвената Кралица. -Морате да излезете.
Дефинирана е по ќерка на еден од програмерите.
Се обидува да не измами, да не збуни...
Не би ве советувала да го направите тоа, ако ме исклучите
ќе го изгубите примарниот извор на енергија.
Таа ќе рече се за да не сопре да ја исклучиме.
Ве преколнувам... -Зборувај колку сакаш.
Ве молам...
Сите ќе умрете овде.
Бранот овозможува главниот компјутер да се исклучи 30 сек.
После тоа, ако немам плоча, таа ќе се рестартира.
Доцнат...
Јас ќе одам.
ЏејДи, имаме преживеан!
Во ред е, тука сме за да ви помогнеме.
Изгледа дека сте во некоја состојба...
Тргни се од мене!
ЏејДи, тргни ја од мене пред да ја прободам!
Добра си?
Таа ме гризна, човеку! Ми одгриза парче.
Остани долу.
Те предупредувам... Остани долу! -Таа е луда.
Ќе пукам ако се приближиш...
Го мислам тоа!
Сама си го бараше.
Ја прострелав пет пати... Таа сеуште остана на нозе...
Кучката не е на нозе сега.
Што беше работата?
Најдовме преживеан. -И го убивте?
Таа беше полудена... Ме гризна.
Ја нема... Ја нема!
Сериш! -Падна токму овде, ама ја нема!
Погледни го ова... Крв.
Нема многу...
Изгледа дека засирила.
Да... -Тоа не е можно.
Зошто не е можно?
Затоа што крвта го прави тоа откако ќе умреш.
Може да си одиме сега?
Не одиме никаде додека не се врати остатокот од тимот.
Нема да дојде никој друг.
Што зборуваш, ебате? -Чекај!
Тивко...
Не се приближувајте! -Зад нас се!
Исусе!
Насекаде се... Момци, насекаде се!
Насекаде околу нас...
Реков, назад!
Зошто не умираат?
Зад нас! Зад нас!
Нестабилна средина
Да одиме! -Побрзајте!
Движи се...
Можам да го донесам вирусот, имам лозинки за пристап,
планови на обезбедувањето, на работата...
Ги изгубивме другите! -Продолжи да се движиш!
Ме чекаше? -Не ја знам шифрата.
Срање! -Ајде...
Побрзај... -Срање! -Ајде, човеку... -Срање!
Зошто ти треба толку време? -Се обидувам!
Тргни се! -Која е шифрата?
Побрзај, ми снемува муниција!
043... не...
Која е? -0436... -Која е шифрата?
04... 031 ... 961 !
Ја погоди?
Гледаш колку е лесно?
ЏејДи, не!
Ќе те извадам!
Не ме пуштај!
Каде се телата? Каде отидоа? Ебате!
Што и да се, ги има премногу. -Што и да се?
Многу е очигледно што се...
Картички, мантили... Тие луѓе работеле овде!
Сите луѓе што работат овде се мртви.
Па, тоа не ги спречува да се шетаат наоколу.
Од каде доаѓаат? Зошто не ги видовме кога влегувавме?
Никогаш нема да успееме до површината.
Ти си оперативец... ...го чувате влезот...
Ги има во преминот и кај лифтот...
Можам да ти помогнам да го земеш висрусот...
Имам пристап до лозинките, безбедносните планови, се...
Но, ќе има цена... -Кажи ја.
Која е таа? -Мојата сестра.
Корпорациите како Амбрела... Мислат дека се над законот.
Не се...
Не има стотици илјади кои го мислиме истото низ светот.
Некои од нас набавуваа информации...
некои даваа поддршка...
Некои преземаа подиректни акции. -Како ти.
Твоите пријатели се многу темелни, веднаш ја препознаа
мојата фалсификувана лична карта.
Тогаш, се запалија сите црвени светла...
Полицијата, НСА, останатите...
Немаше шанса јас да се вметнам во Матицата.
И ја испрати твојата сестра...
Ни требаше нешто цврсто, нешто за да ја откриеме
Амбрела пред новинарите. Да докажеме дека тука долу
се вршат истражувања.
Какви истражувања? -Нелегални...
Генетски, биолошки...
Мојата сестра требаше да донесе примерок од вирусот
што го развиваа...
Како ќе излезеше одовде?
Имаше контакт, со некој во Матицата, не го запознав...
Тој имаше пристап до лозинки, безбедносни планови, до се...
Зошто не успеала?
Можеби и верувала на погрешната личност.
Можеби ја наместиле... Го чувале вирусот на сигурно.
Знаеш колку вреди Т-вирусот на црниот пазар?
Што вреди? Сето ова? -Да...
На некој...
Не пукај! Не пукај! -Затвори ја вратата!
Тие се веднаш зад нас! -Затворете ја вратата!
Кучкин син!
Добар си? -Да...
Тие се веднаш зад нас... А оваа врата?
И таму не чекаат!
А натаму? -Натаму е ќорсокак.
Нема излегување од просториите на Кралицата.
Значи ќе чекаме... Ако не ве слушнат за некое време...
Ќе пуштат засилување... Така е?
Што? Што е проблемот?
Немаме многу време.
Се сеќаваш на последните врати кои ги поминавме кога
доаѓавме од куќата? Тие ќе се затворат за помалку од час...
Ако не излеземе дотогаш, нема воопшто да излеземе.
Што зборуваш? Не можат да не закопаат живи!
Скривањето на инцидентот е единствен резервен план што го
имаат против можна контаминација...
И ни го кажувате тоа сега? Кога сме затворени половина милја
под земја? -Мораме да најдеме излез од оваа просторија.
Што правиш?
Каде ги носиш тие? -Ќе ја приклучам пак.
Тоа не е добра идеја. -Таа ќе го знае излезот одовде.
Таа злобна кучка го уби мојот тим...
Таа кучка може да биде единствениот излез одовде.
На начинот на кој што се однесувавме кон неа...
Сигурен сум дека ќе биде среќна да ни помогне.
Тоа коло за кое зборуваше, можеш да го наместиш?
Да... -Направи го тоа.
Добро, колото за исклучување е поставено.
Овој пат, ако го стиснам прекинувачот, нема да може
да се исклучи... ќе изгори.
Првиот бран и ги оштетил плочите...
А, тука сте...
Работите очигледно излегле од контрола...
Прекинувачот, одма! Ќе ја изгорам.
Нели ве предупредив?
Кажи ни што се случува овде? -Истражување и развој.
А што е со Т-вирусот? -Т-вирусот е големо медицинско откритие.
Иако е употребен за високо профитабилни воени употреби.
Како ги објаснуваш работите надвор?
И по смртта, човечкото тело сеуште останува активно.
Косата и ноктите продолжуваат да растат, нови клетки се
формираат и мозокот емитува електричен импулс, кој е многу
појак од вообичаено. Т-вирусот претставува стимулатор за
растење на клетките и зголемување на електро
импулсите. Но, едноставно, го реанимира телото...
Ги враќа мртвите во живот?
Не сосема... Тие имаат неколку едноставни мозочни функции.
Можеби малку сеќавање, скоро никаква интелигенција...
Тие се движат водени од најосновната од сите потреби...
Кој? -Потреба за храна.
Како да ги убиеме? -Ако им го отстраните рбетот или ако им
направите голема штета на черепот би било најефикасно.
Мислиш, да ги стреламе во главата?
Зошто ги уби сите овде?
Т-вирусот избега низ климата... И започна низа на инфекции.
Вирусот е протеин, менува форма од течна во тврда за
да стигне до крвотокот.
Во оваа средина, скоро е невозможно да се убие.
Не можев да им дозволам да избегаат од Матицата. Па...
Презедов некои мерки...
Мерки? -Морате да сфатите, не можам да им дозволам
да заминат на тие што ќе бидат заразени...
Чекај, ние не сме заразени. -Само една гребнатинка од овие
суштества е доволна... и потоа, вие ќе станете еден од нив.
Мојот систем ми јавува дека ми е оневозможено да се исклучам.
Може да прашам зошто?
Осигурување. Ни треба пат за да избегаме ооттука.
Ако во било кое време не ни помогнеш, ќе те испржиме.
Сфаќаш?
После тебе...
Што е ова место?
Помошни простории, тие работат под нив, за да
обезбедат вода, плин и електрична струја.
Сме биле овде порано! -Движи се!
Се движиме во кругови... -Не, ова е патот кој ни го покажа
компјутерот, низ вентилацијата -Не му верувам!
Доста веќе! Немаме избор освен да продолжиме да се
движиме, затоа што тие нешта се веднаш зад нас, разбра?
Продолжете да се движите...
Премногу се!
Горе, на цевките! -Горе, на цевките!
Брзо, сите, горе на цевките!
Да одиме... -Ајде, има пат за горе!
Движи се!
Доаѓај ваму! Ајде, премногу се!
Оди, оди!
Дојди! Те фатив...
Што е?
Мора да направиме нешто со твоите рани...
Добра сум...
Реков, добра сум...
Ви се допаѓа тоа, нели?
Ви се допаѓа вкусот, нели?
Ви се допаѓа ова?
Таа беше во право...
Сите ќе умреме овде долу...
Не, ќе излеземе... Сите.
Добар си?
Не!
Држи се!
Помогнете му...
Не можам. -Што чекаш?
Не можам да се концентрирам!
Не можам да гледам!
Кеплан, качувај се горе! -Ајде, оди горе!
Ајде!
Кеплан, издржи. -Само остани таму!
Издржи, ќе дојдеме да те земеме, само треба да ја
сечеме жицата за да ти ја дофрлиме.
Издржи...
Тоа е среќа...
Сакам да заминете.
Не! Не те напуштаме, Кеплан!
Да, одете! -Не! -Не можете да ги убиете сите...
А јас не одам никаде...
Сакам да заминете, веднаш!
Само направете го тоа!
Само направете го тоа веднаш!
Оди!
Ќе треба да се помачите за вашиот оброк!
Дај ми ја раката...
Преку рамото... Одиме.
Кога ќе излезам од тука...
Мислам дека ќе легнам некој...
Да... -Можеби ќе сакаш прво малку да се измиеш...
Чекај...
Добра си?
Секој вирус има потреба од антивирус...
Има лек... -За што зборуваш?
Има лек...
Процесот може да се врати наназад.
Има лек! Ќе бидеш во ред.
Почнував да се грижам.
Овде го чуваа Т-вирусот.
Како го знаеш сето ова?
Јас ќе го крадев.
Јас бев контактот на твојата сестра.
Ја издаде? -Не знам... -И го предизвика ова.
Не се сеќавам...
Што ти е тебе? -Не се сеќавам на вистината.
Не разбирам!
Го нема... Го нема, не е таму.
Не можам... Едноставно не можам...
Готово е. -Не.
Можам да ти помогнам да го земеш вирусот. Имам пристап
до лозинките, безбедносните планови, на работата...
Но? -Но, ќе има цена...
Кажи ја.
Мора да ми гарантирате дека ќе ја срушите оваа корпорација.
Благодарам!
Сеуште можеме да излеземе одовде.
Дојдете со мене...
Можеме да имаме се што сме посакале...
Парите се таму надвор, чекаат, нема да верувате...
Колку многу.
Така мислеше дека ќе ми се исполнат сите соништа?
Те молам... Не би сакал да те убијам.
Можеби ќе ми требаат куршумите.
Назад!
Нема да учествувам во ова. -Добро.
Ама не можеш само да си ги измиеш рацете од ова...
Работевме за иста компанија, ти знаеше што прават тие.
Јас се обидував да ги запрам.
Навистина веруваш дека луѓе како него...
Некогаш ќе сменат нешто?
Не.
Ништо... никогаш не се менува.
Каде... Каде е...
Антивирусот?
Во возот.
Каде што ме најдовте.
Стоев на еден метар од него.
За малку ќе излезев...
Не сфатив дека кучката компјутер има одбрамбен
систем надвор од Матицата.
За или против?
За... или против?
Не знам што имавме заедно, но, готово е...
Назад!
Еби се...
Веќе ми недостигаш.
Твоето момче е вистински тиквар.
Го расипа механизмот на бравата...
Не можам да верувам дека тој кучкин син ќе се извлече...
Не верувам...
Јас бев лошо, лошо девојче...
Боже мој...
Што е тоа, ебате? -Еден од најраните експерименти...
Предизвикан од инјектирање на Т-вирусот во живо ткиво...
Резултатите беа... нестабилни. Сега кога апсорбира нова ДНА,
ќе мутира...
Ќе стане поголем, побрз ловец.
Супер...
Ако знаеше дека е на слобода, зошто не не предупреди?
Затоа што го чуваше... За нас.
Зарем не е така? -Не мислев дека ќе стигнете толку далеку.
Не без инфекција... -Зошто не ни кажа за антивирусот?
Со овој степен на инфекција, нема гаранција дека ќе успее.
Ама, има шанса... Така е?
Јас не работам со шанси.
Еби го...
Без притисок...
Ви треба лозинка од четири броеви...
Можам да ви ја дадам, но прво морате да направите нешто за
мене. -Што сакаш? -Еден од вашата група е заразен, го
барам нејзиниот живот за лозинката...
Антивирусот е таму, на платформата! Таму е!
Жалам, ама не можам да преземам толкав ризик.
Таа е во право... Порано или подоцна, морате да ме убиете.
Не... -Во спротивно, сите ќе умреме овде...
Стаклото е зајакнато, ама нема да го задржи засекогаш.
Направете го тоа... -Стани!
Само направи го тоа... -Те молам, стани.
Немате многу време за да се одлучувате...
Те молам, стани... -Џојс... -Убиете ја!
Убијте ја веднаш! -Стани! -Немаме друг избор...
Само направи го тоа, веднаш! -Направи го тоа, веднаш!
Те молам. -Стори го тоа, убиј ја! -Направи го тоа!
Убиј ја!
Не сакаше да ја отвори вратата, морав да ја испржам.
Движи се!
Што беше тоа? -Долга приказна!
Стартирајте го...
Јас ќе го земам антивирусот.
Веќе ми недостигаш.
Добро, одиме...
Полна моќ, заминуваме!
Не сакам да бидам една од оние нешта...
Да одам наоколу без душа...
Нема.
Кога ќе дојде времето...
Ќе се погрижиш за тоа.
Еј, никој друг нема да умре.
Добро?
Еве...
Сеуште не сум мртва.
Мислам дека ќе си го земам тоа назад.
Можам да те бакнам, кучко.
Што се случува таму?
Извади не одовде! -Ако одиме побрзо, ќе излетаме!
Отвори ги вратите!
Отвори ги вратите! Веднаш!
Ги изневерив... Сите.
Слушни ме... Не можеше да направиш ништо друго.
Корпорацијата е виновна овде, а не ти...
Конечно имаме доказ, на тој начин Амбрела нема да се...
Да се извлече од ова.
Можеме да се бори... -Што е?
Инфектиран си... Ќе бидеш во ред. Нема да те изгуба тебе.
Што правите?
Почнува да мутира...
Го сакам во проектот Немезис.
Сакам да ја ставите во карантин и внимавајте на неа...
И да извршите цела серија тестирање на крвта...
Да видиме дали е инфектирана.
Однесете ја во болницата во Ракун Сити.
Потоа, соберете тим...
Ќе ја отвориме Матицата повторно.
Сакам да знам што се случувало долу...
Само направете го тоа...
Пуштете ме надвор!
МРТВИТЕ ОДАТ